?????????????? ?? ???????́ : ????? ????????? ?’??? ????? ?? ???????